Tag: TransboundaryConservation

The results of the pilot study of Snow Leopard Transboundary Initiative (SL-TBI) were presented at the 5th Regional Meeting of the Society for Conservation Biology (SCB) Asia Section – “Mainstreaming Conservation in a Changing Asia “Conservation Asia 2018”. The coordinator of the project from NABU – Irina Muschik spoke at the section of Transboundary Conservation with a report on the topic: “Connectivity across borders – a pilot study on transboundary snow leopard conservation”.

Irina Muschik reported on the main achievements of the teams working in snow leopard habitats near the state borders of China, Kyrgyzstan and Kazakhstan as part of the pilot stage of the project.

The meeting of «Conservation Asia 2018» was held 2018 in Bishkek (Kyrgyz Republic) 6-10 August. It brought together more than 250 participants from 44 countries to discuss issues of biodiversity conservation.

Wildlife Without Border-Kazakhstan, in partnership with the Institute of Zoology, are the participants in the first regional project on transboundary conservation of snow leopard between Kazakhstan, Kyrgyzstan and China.
***

Результаты пилотной стадии трансграничной инициативы по сохранению снежного барса (SL-TBI), были представлены на 5-ой региональной конференции Общества по сохранению биоразнообразии (SCB) – “Сохранение основных тенденций в меняющейся Азии “Сохранение Природы Азии 2018”. Координатор проекта от NABU – Ирина Мущик выступила на секции Трансграничное Сохранение с докладом на тему: “Связность сквозь границы – пилотное исследование трансграничного сохранения снежного барса”.

В докладе была представлена информация о проекте SL-TBI, а также доложено об основных достижениях команд, работающих в местах обитания снежного барса в близи государственных границ в Китае, Кыргызстане и Казахстане, в рамках пилотной стадии данного проекта.

Конференция “Сохранение природы Азии” проходила с 6 по 10 августа 2018 г. в г. Бишкек (Кыргызская Республика), на которой собралось более 250 участников из 44 стран, для того чтобы обсудить вопросы сохранения биологического разнообразия.

Wildlife Without Border-Kazakhstan в партнёрстве с Институтом зоологии КН МОН РК являются участниками первого регионального проекта по трансграничному сохранению снежного барса между Казахстаном, Кыргызстаном и Китаем.

#TransboundaryConservation #SL_TBI #wildlifewithoutborders #snowleopard

At the end of July 2018, the team of Wildlife Without Borders scientific experts returned from the SL-TBI project area, thereby completing the summer pilot study phase. The researchers succeeded in checking 30 camera traps installed in May 2018 in mountains bordering with China and Kyrgyzstan in the area of Khan-Tengri peak (7010 m). As a result of viewing and analyzing photos and videos, the researchers identified about 10 different snow leopards. There were two females who had two semi-adult cubs!

In addition to snow leopards, other animals were recorded by the photo traps: argali, ibexes, deer, roe deer, wild boars, bears, wolves, lynxes, manul cats, etc.

Pilot studies were carried out with the support of Marwell Wildlife (UK) and NABU (Germany), as well as a state grant from the Institute of Zoology of the SC MES RK (Kazakhstan).
***

В конце июля 2018 г. команда научных экспертов Wildlife Without Borders вернулась с проектной территории SL-TBI, тем самым завершив фазу летнего пилотного исследования. Исследователям удалось, произвести проверку 30 фотоловушек, установленных в мае 2018 г. в приграничных с Китаем и Кыргызстаном горных участках в районе пика Хан-Тенгри (7010 м). В результате просмотра и анализа фото и видео материала, исследователи выявили около 10 различных особей снежного барса. Из них оказалось две самки у которых было по два полувзрослых детёныша!

Кроме снежных барсов, фотоловушками были зафиксированы и другие животные: архары, горные козлы, маралы, косули, кабаны, медведи, волки, рыси, манулы и др.

Пилотные исследования проведены при поддержке Marwell Wildlife (Великобритания) и NABU (Германия), а также государственного гранта Института зоологии КН МОН РК (Казахстан).

#wildlifewithoutborders #snowleopard #TransboundaryConservation #SL_TBI

From May 15 to June 5, 2018, Kazakh team of SL-TBI conducted the pilot study on the project area. Wildlife Without Borders experts examined the Kazakh part of Terskey Alatau, in mountainous area bordering with China and Kyrgyzstan, near Khan Tengri Peak (7010 m).

As a result, 30 camera traps were installed in the snow leopard’s habitat (according to a spatial grid), and 10 samples of snow leopard’s excrement were collected for DNA analysis. Quantitative data on the state of the snow leopard’s prey objects and distribution of domestic animals was collected through transect survey of the project area.

Inspection of camera traps is scheduled for the end of July 2018.
***

В период с 15 мая по 5 июня 2018 г. казахстанская команда SL-TBI провела пилотные исследования на проектной территории. Эксперты Wildlife Without Borders обследовали казахстанскую часть Терскей Алатау, в приграничных с Китаем и Кыргызстаном горных участках в районе пика Хан-Тенгри (7010 м).

#wildlifewithoutborders #snowleopard #TransboundaryConservation #SL_TBI

В результате экспертам в местах обитания снежного барса удалось установить 30 фотоловушек (по методике пространственных ячеек) и собрать 10 образцов экскрементов снежного барса для проведения ДНК-анализов. Путем трансектного обследования проектной территории были собраны количественные данные по состоянию кормовой базы снежного барса и распределению домашних животных.

Проверка фотоловушек запланирована на конец июля 2018 г.

From February 27 to March 2, 2018, Wildlife Without Borders experts took part in a SL-TBI (Snow Leopard Transboundary Initiative) workshop on sharing field experience and developing a common methodology for transboundary monitoring of snow leopard between Kazakhstan, Kyrgyzstan and China.

An international group of SL-TBI researchers gathered in Bishkek (Kyrgyz Republic) in order to define a unified methodological approach to scientific research, – particularly, a unified procedure for using camera traps and collecting DNA samples.

The practical part of the workshop was held in mountainous areas in Ala Archa National Park, snow leopard’s habitat. It was the final preparatory meeting of the international team before the beginning of field operations.

Earlier, in 2017, joint working meetings were held in Beijing and Almaty, where project area, priorities and needs of each country were defined. The international group of researchers includes field scientists from Marwell Wildlife (UK), Beijing Forestry University (China), NABU (Kyrgyzstan), Institute of Zoology and Wildlife Without Borders (Kazakhstan).
***

В период с 27 февраля по 2 марта 2018 г. эксперты Wildlife Without Borders приняли участие в семинаре SL-TBI (Snow Leopard Transboundary Initiative – Трансграничная инициатива по сохранению снежного барса) по обмену опытом полевых исследований и выработки единой методологии трансграничного мониторинга снежного барса между Казахстаном, Кыргызстаном и Китаем.

Международная группа исследователей SL-TBI собралась г. Бишкек (Кырызcкая Республика) для того чтобы определить единый методологический подход научных исследований, в частности выработке единой схемы использования фотоловушек и сбору образцов ДНК.

Практическая часть семинара проходила в горной местности в местах обитания снежного барса на территории национального парка Ала-Арча. Это было последнее подготовительное собрание международной команды непосредственно перед началом полевых исследований.

Ранее, в 2017 г. совместные рабочие встречи были проведены в Пекине и Алматы, на которых была обозначена территория реализации проекта, а также расставлены приоритеты и потребности каждой из стран. В международную группу исследователей вошли учёные-полевики из Marwell Wildlife (Великобритания), Beijing Forestry University (Китай), NABU (Кыргызстан) и Institute of Zoology и Wildlife Without Borders (Казахстан).

#wildlifewithoutborders #snowleopard #TransboundaryConservation #SL_TBI