Месяц: Сентябрь 2018

Expedition to study snow leopard in the mountains of Eastern Sayan / Экспедиция по изучению снежного барса в горах Восточного Саяна

Автор: wwb

в 10 сентября, 2018

From August 20 to September 10, 2018 Wildlife Without Borders experts Sanzhar Kantarbayev and Maxim Bespalov took part in a scientific expedition to study snow leopard on the territory of Russian Federation. The research on snow leopard protection in the Altai-Sayan Ecoregion was conducted in cooperation with WWF-Russia.

The expedition to the border of Russia and Mongolia, to the area of Mönkh Saridag, the highest peak of Eastern Sayan (3491 m), was led by an experienced Russian zoologist Sergey Malykh. During 12 days, the team walked about 100 km, along axial ridges in the area of Lake Khövsgöl and the valleys of the Sredny Irkut, Bely Irkut, Johoi, Khore, Maly and Bolshoi Butu-Gol rivers.

The main objective of the field work was the installation of camera traps in the area of snow leopard’s marking, even though finding signs of snow leopard’s life activities in the summer (snowless) period is never easy. The young specialists of Wildlife Without Borders have gained an invaluable experience in studying snow leopard which will be useful in Kazakhstan.
***

С 20 августа по 10 сентября 2018 г. эксперты Wildlife Without Borders Санжар Кантарбаев и Максим Беспалов приняли участие в научной экспедиции по изучению снежного барса на территории Российской Федерации. Исследования проводились в рамках сотрудничества с WWF-Россия по сохранению снежного барса в Алтае-Саянском экорегионе.

Экспедицию на границу России и Монголии, в район гольца Мунку-Сардык и высочайшей вершины Восточного Саяна (3491 м) возглавил опытный российский исследователь-зоолог – Сергей Малых. За 12 дней команде удалось пройти пеший маршрут протяженность около 100 км, который пролегал по осевым хребтам в районе озера Хубсогол и долин рек Средний Иркут, Белый Иркут, Жохой, Хорё, Малый и Большой Буту-Гол.

Основной задачей полевых работ стало установка фотоловушек в местах маркировочной активности снежного барса. Поиск следов жизнедеятельности снежного барса в летний (бесснежный) период – непростая задача, но команда отлично справилась с поставленной задачей. Молодые специалисты Wildlife Without Borders получили дополнительный бесценный опыт в работе по изучению снежного барса, который несомненно пригодится в полевых исследованиях на территории Казахстана.

#EasternSayan #wwb_kz #snowleopard #snowleopardconservation

International Snow Leopard Conference in Shenzhen /Международная конференция по сохранению снежного барса

Автор: wwb

в 7 сентября, 2018

в Uncategorized

More than 200 experts, scientists, representatives of NGOs and government officials involved in the study and protection of snow leopard in 12 countries of the range of this species took part in the International Conference held in Shenzhen, China, September 3-7, 2018.

Snow Leopard Transboundary Initiative (SL-TBI) was among the reports on various aspects of the study and protection of snow leopard, presented by scientists of the world environmental community.

The leader of SL-TBI, Philip Riordan, made a report on the topic: “Transboundary Conservation of Snow Leopards”, making clear the necessity of transboundary cooperation in protecting snow leopards. The relationship between transboundary landscapes is a key requirement for ensuring the protection of snow leopard within its range. The presentation also presented the first results of successful cooperation between the teams working on snow leopard conservation in China, Kyrgyzstan and Kazakhstan, achieved in the pilot stage of SL-TBI.
***

Более 200 экспертов, ученых, представителей НПО и государственных чиновников, занимающихся изучением и сохранением снежного барса в 12 странах ареала этого вида, приняли участие в Международной конференции, проходившей в период с 3 по 7 сентября 2018 г. в городе Шэньчжэнь (Китай).

Среди докладов, касающихся различных аспектов изучения и сохранения снежного барса, представленных различными учеными мирового природоохранного сообщества, была презентована Трансграничная инициатива по сохранению снежного барса (SL-TBI).

#TransboundaryConservation #SL_TBI

Лидером SL-TBI Филипом Риорданом был сделан доклад на тему “Трансграничное сохранение снежных барсов”, в котором была обоснована необходимость трансграничного сотрудничества как эффективный способ сохранения снежных барсов. Так как взаимосвязь между трансграничными ландшафтами является ключевым требованием для обеспечения защиты ирбиса пределах его ареала. В презентации также были представлены первые результаты успешного сотрудничества между командами, работающими по снежному барсу в Китае, Кыргызстане и Казахстане, достигнутые в рамках пилотной стадии SL-TBI.

Photo from https://animaldialogue.org/2018/09/10/the-2018-global-snow-leopard-forum/?fbclid=IwAR0kAg44xr8Am-sFol3V7je6GIYHzAHSGGsy7aip2HWzDNqbOEit3i1uvYo