С 20 октября по 1 ноября 2021 г. в визит-центре Аюсай прошла «Неделя снежного барса», приуроченная к празднованию Международного дня сохранения снежного барса.
From October 20 to November 1, 2021, the «Week of the Snow Leopard» took place at the Ayusai Visitor Center, timed to coincide with the celebration of the International Day for the Conservation of the Snow Leopard.
2021 жылдың 20 қазаны мен 1 қарашасы аралығында Аюсай келушілер орталығында Халықаралық қар барысын қорғау күніне орайластырылған «Қар барысының апталығы» өтті.
В Дарвиновском зоологическом музее (Москва, Россия) 15 октября 2021 прошла конференция грантополучателей Rufford Foundation.
Наша эксперт Назерке Бижанова предоставила результаты по изучению редкой туркестанской рыси в Северном Тянь-Шане с последующей активной дискуссией среди зоологов из разных стран мира.
The Darwin Zoological Museum (Moscow, Russia) on October 15, 2021 hosted a conference of Rufford Foundation grant recipients.
Our expert Nazerke Bizhanova presented the results of the study of the rare Turkestan lynx in the Northern Tien Shan, followed by an active discussion among zoologists from around the world.
Исследователи фонда Wildlife Without Borders в ходе проекта “Изучение состояния популяции и охранного статуса туркестанской рыси в Казахстанской части Северного Тянь-Шаня”, одобренного Rufford Small Grant, опрашивают инспектора Иле-Алатауского ГНПП Стребкова С.И. о встречах рыси в Каскеленском ущелье.
Wildlife Without Borders researches interview the inspector of the Ile-Alatau National Park Strebkov S.I. about lynx meetings in the Kaskelen gorge in the course of the project “Population and Conservation Status of the Turkestan Lynx in the Kazakh Part of the Northern Tien Shan”, approved by Rufford Small Grant.
Wildlife Without Borders объявляет о запуске нового проекта «Сохранение снежного барса как живого символа мегаполиса Алматы и Казахстана», поддержанного Международным союзом охраны природы (IUCN) в рамках программы Save Our Species Central Asia. Данная природоохранная инициатива направлена на защиту горных экосистем вокруг города-мегаполиса Алматы, где снежные барсы (Panthera uncia) делят местообитания с местными жителями.
Горные ландшафты вокруг Алматы являются домом для редкого и исчезающего снежного барса, а постоянно растущее население города и развитие инфраструктуры вынуждают эту кошку использовать труднодоступные и малопригодные места обитания. Фактически, снежный барс обитает в границах города и его дальнейшее существование во многом зависит от самих горожан. В ходе реализации проекта мы будем усиливать вовлечённость жителей Алматы в поддержание устойчивости горных экосистем вокруг мегаполиса, формированию активной гражданской позиции сохранения живого символа нашего города.
Мы будем способствовать созданию позитивно настроенного общества, поддерживающего экосистемный подход к решению проблемы сохранения биоразнообразия, где неизбежный процесс урбанизации учитывает потребности исчезающих видов и экосистемы в целом.
Ключевыми партнёрами проекта являются Институт зоологии КН МОН РК, Snow Leopard Foundation, Marwell Wildlife, WWF-Россия и Национальный комитет МАБ ЮНЕСКО.
Wildlife Without Borders launches a new project “Preservation of Snow Leopard as a Living Symbol of Megalopolis of Almaty and Kazakhstan”, supported by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as part of its Save Our Species Central Asia Initiative. This conservation initiative aims to protect mountain ecosystems around the metropolis of Almaty, where snow leopards (Panthera uncia) share their habitats with Almaty citizens.
Mountain landscapes around Almaty are home to this rare and endangered cat, and the ever-growing population of the city and the development of infrastructure force snow leopard to use inaccessible and inappropriate habitats. Essentially, snow leopard lives within the city border and its further existence largely depends on the citizens themselves. During the implementation of the project, we will strengthen the involvement of residents of Almaty in maintaining the stability of mountain ecosystems around the metropolis, forming an active civil position to preserve the living symbol of our city.
We will help create a positive-minded society that supports the ecosystem approach to addressing biodiversity conservation, where the inevitable urbanization process takes into account the needs of endangered species and the ecosystem as a whole.
Key partners of the project are the Institute of Zoology of the National Academy of Science of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, the Snow Leopard Foundation, Marwell Wildlife, WWF-Russia and the UNESCO MAB National Committee.
Planning collaboration in Jungar Alatau mountains with Katey Duffey, snow leopard researcher (all carnivores but special interest in snow leopards) and her team.
Планируем сотрудничество в горах Джунгарского Алатау с Кэти Дуффи, исследовательницей хищников, особенно, снежного барса, и её командой.
Wildlife Without Borders experts took part in the Consultative Meeting on Transboundary Cooperation in Protection of Snow Leopard Ecosystems, which was held in Tashkent, the Republic of Uzbekistan, July 16-20, 2018. The meeting brought together leading snow leopard experts from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and representatives of international organizations such as GSLEP, GEF, UNDP, SLT, SLF, Panthera, etc.
The purpose of this meeting was to enhance cooperation with Global Snow Leopard and Ecosystem Protection Program (GSLEP) in strengthening regional cooperation on snow leopard landscapes in the Western Tien Shan and Pamir-Alai (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan). Uzbekistan has proposed and nominated the 24th GSLEP transboundary landscape – “Western Tien Shan”!
During the meeting, topical issues of transboundary protection of snow leopard, including the fight against poaching and illegal wildlife trade, protected areas and management plans, were discussed. As a result of the meeting, a draft Agreement and a Work Program on Transboundary Cooperation were prepared. Scientists from 4 countries made their reports on conducting research followed by discussion. A representative from the Institute of Zoology, Alexey Grachev, made a presentation “Experience of monitoring the snow leopard in Kazakhstan”.
On the final days of the meeting, the Chatkal Biosphere Reserve and the Ugam-Chatkal National Park were visited. ***
Эксперты Wildlife Without Borders приняли участие в Консультативном совещании по трансграничному сотрудничеству в области сохранения экосистем снежного барса, которое проходило в г. Ташкент, Республике Узбекистан 16-20 июля 2018 г. На совещании собрались ведущие специалисты по снежному барсу из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, а также представители международных организаций, таких как GSLEP, GEF, UNDP, SLT, SLF, Panthera и др.
Основной целью данного совещания было усиление взаимодействия с Международной программой по сохранению снежного барса и его экосистем (GSLEP), по вопросам укрепления регионального сотрудничества в ландшафтах снежного барса в Западном Тянь-Шане и Памиро-Алае (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан). Узбекистаном был предложен и номинирован 24-й трансграничный ландшафт GSLEP – “Западный Тянь-Шань”!
В ходе совещания обсуждались актуальные вопросы трансграничного сохранения снежного барса включая борьбу с браконьерством и незаконной торговлей дикими животными, охраняемые природные территории и планы управления. По результатам встречи был подготовлен проект Соглашения и Рабочей программы по трансграничному сотрудничеству. Проведение научных исследований стало интересной темой для обсуждения, на которую ученые из 4-х стран сделали свои доклады. От Казахстана с презентацией на тему “Опыт ведения мониторинга снежного барса в Казахстане” выступил представитель Института зоологии – Алексей Грачев.
В завершающие дни встречи был предпринят ознакомительный полевой выезд на территории Чаткальского биосферного заповедника и Угам-Чаткальский биосферного резервата.
On July 3-4, 2019, the International Scientific Conference “Snow Leopard Conservation: Population, Management & Transboundary”, organized by the International Foundation «Snow Leopard Foundation» in collaboration with the Government of the Republic of Kazakhstan and Global Snow Leopard & Ecosystem Protection Program (GSLEP), took place in Nur-Sultan.
The conference was attended by scientists from all 12 countries of the snow leopard range, including representatives of international environmental organizations. A special session was devoted to the issues of transboundary conservation of snow leopard. Wildlife Without Borders’ partners – the Institute of Zoology of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, the World Wildlife Fund (WWF) and Marwell Wildlife, – made presentations on transboundary conservation of snow leopard ecosystems.
The official carrier of the conference participants was Air Astana, our key partner in projects for the study and preservation of snow leopard.
3-4 июля 2019 г. в г. Нур-Султан состоялась Международная научная конференция «Сохранение снежного барса: состояние популяций, управление ландшафтами и трансграничное сотрудничество», организованная Международным фондом «Snow Leopard Foundation» в сотрудничестве с правительством Республики Казахстан и Глобальной программой по сохранению снежного барса и его экосистем (GSLEP).
В работе конференции приняли участие учёные из всех 12 стран ареала снежного барса, в том числе представители международных природоохранных организаций. Вопросам трансграничного сохранения снежного барса была посвящена отдельная сеcсия, на которой партнёры Wildlife Without Borders, – Институт зоологии МОН РК, Всемирный фонд дикой природы (WWF) и Marwell Wildlife, выступили с докладами о проделанной работе по сохранению трансграничных экосистем снежного барса.
Thanks to sponsorship of Air Astana, we now have our own SUV. Having reliable all-terrain vehicle, we are now able to make expeditions to remote and poorly explored places of potential habitat of snow leopard. Such extreme expeditions are crucial in order to have a greater understanding of the lifestyle of this rare species, and, most importantly, to study the threats to their existence. Thank you, Air Astana, for contributing to wildlife conservation!
Благодаря спонсорской помощи авиакомпании Air Astana, у нас теперь есть собственный внедорожник. С появлением надежного автомобиля высокой проходимости, мы можем совершать экстремальные экспедиции в труднодоступные и малообследованные места потенциального обитания снежного барса. Такие экспедиции очень важны для того, чтобы иметь большее представление об образе жизни редкого вида, и, самое важно, изучить угрозы его существования. Спасибо Air Astana за вклад в сохранение дикой природы! #snowleopard#snowleopardconservation#airastana#wildlifewithoutborders
RU 
EN