Дикая Природа Без Границ - Kazakhstan

Tag: wildlifewithoutborders

SL-TBI pilot study / Пилотное полевое исследование SL-TBI

From May 15 to June 5, 2018, Kazakh team of SL-TBI conducted the pilot study on the project area. Wildlife Without Borders experts examined the Kazakh part of Terskey Alatau, in mountainous area bordering with China and Kyrgyzstan, near Khan Tengri Peak (7010 m).

As a result, 30 camera traps were installed in the snow leopard’s habitat (according to a spatial grid), and 10 samples of snow leopard’s excrement were collected for DNA analysis. Quantitative data on the state of the snow leopard’s prey objects and distribution of domestic animals was collected through transect survey of the project area.

Inspection of camera traps is scheduled for the end of July 2018.
***

В период с 15 мая по 5 июня 2018 г. казахстанская команда SL-TBI провела пилотные исследования на проектной территории. Эксперты Wildlife Without Borders обследовали казахстанскую часть Терскей Алатау, в приграничных с Китаем и Кыргызстаном горных участках в районе пика Хан-Тенгри (7010 м).

#wildlifewithoutborders #snowleopard #TransboundaryConservation #SL_TBI

В результате экспертам в местах обитания снежного барса удалось установить 30 фотоловушек (по методике пространственных ячеек) и собрать 10 образцов экскрементов снежного барса для проведения ДНК-анализов. Путем трансектного обследования проектной территории были собраны количественные данные по состоянию кормовой базы снежного барса и распределению домашних животных.

Проверка фотоловушек запланирована на конец июля 2018 г.

SL-TBI Field Operations Workshop / Семинар по полевым исследованиям SL-TBI

From February 27 to March 2, 2018, Wildlife Without Borders experts took part in a SL-TBI (Snow Leopard Transboundary Initiative) workshop on sharing field experience and developing a common methodology for transboundary monitoring of snow leopard between Kazakhstan, Kyrgyzstan and China.

An international group of SL-TBI researchers gathered in Bishkek (Kyrgyz Republic) in order to define a unified methodological approach to scientific research, – particularly, a unified procedure for using camera traps and collecting DNA samples.

The practical part of the workshop was held in mountainous areas in Ala Archa National Park, snow leopard’s habitat. It was the final preparatory meeting of the international team before the beginning of field operations.

Earlier, in 2017, joint working meetings were held in Beijing and Almaty, where project area, priorities and needs of each country were defined. The international group of researchers includes field scientists from Marwell Wildlife (UK), Beijing Forestry University (China), NABU (Kyrgyzstan), Institute of Zoology and Wildlife Without Borders (Kazakhstan).
***

В период с 27 февраля по 2 марта 2018 г. эксперты Wildlife Without Borders приняли участие в семинаре SL-TBI (Snow Leopard Transboundary Initiative – Трансграничная инициатива по сохранению снежного барса) по обмену опытом полевых исследований и выработки единой методологии трансграничного мониторинга снежного барса между Казахстаном, Кыргызстаном и Китаем.

Международная группа исследователей SL-TBI собралась г. Бишкек (Кырызcкая Республика) для того чтобы определить единый методологический подход научных исследований, в частности выработке единой схемы использования фотоловушек и сбору образцов ДНК.

Практическая часть семинара проходила в горной местности в местах обитания снежного барса на территории национального парка Ала-Арча. Это было последнее подготовительное собрание международной команды непосредственно перед началом полевых исследований.

Ранее, в 2017 г. совместные рабочие встречи были проведены в Пекине и Алматы, на которых была обозначена территория реализации проекта, а также расставлены приоритеты и потребности каждой из стран. В международную группу исследователей вошли учёные-полевики из Marwell Wildlife (Великобритания), Beijing Forestry University (Китай), NABU (Кыргызстан) и Institute of Zoology и Wildlife Without Borders (Казахстан).

#wildlifewithoutborders #snowleopard #TransboundaryConservation #SL_TBI

Page 2 of 2

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

en_USEN