Дикая Природа Без Границ - Kazakhstan

Автор: wwb

SMART-monitoring of Snow Leopard – SMART-мониторинг снежного барса

December 10-16, 2018, Wildlife Without Borders experts took part in the International Meeting on the Use of a Specialized Mobile Application for Monitoring Snow Leopard Populations, which was held at the Saylyugemsky National Park in the village of Kosh-Agach (Russian Federation). The meeting, organized by the World Wide Fund for Nature (WWF), was attended by leading snow leopard experts from Russia and Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.

WWF-Russia has developed and presented a unique app for smartphones called NextGIS, which makes field research of snow leopard much easier. The SMART technology, which operates on the basis of geographic information systems, simplifies the registration of field observations, and the results are automatically sent to a database.

Wildlife Without Borders experts intend to test this system in Kazakhstan in the near future, and then adapt it to the database available at the Snow Leopard Monitoring Center at the Institute of Zoology. The largest database on snow leopard, available at the Institute of Zoology, combines data collected by Institute’s scientists from all over Kazakhstan for more than 50 years!
***

Эксперты Wildlife Without Borders в период с 10 по 16 декабря 2018 г. приняли участие в Международном совещании по использованию специализированного мобильного приложения для мониторинга популяций снежного барса, которое проходило на базе Сайлюгемского национального парка в селе Кош-Агач (Российская Федерация). В работе совещания, организованного Всемирным фондом природы (WWF), приняли участие ведущие полевые эксперты, занимающиеся изучением снежного барса как на территории России, так и Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана.

WWF-России разработал и представил уникальное приложение «NextGIS», позволяющее с помощью смартфонов существенно облегчить полевые исследования снежного барса. Технология SMART, работающее на базе геоинформационных систем, существенно упрощает регистрацию полевых наблюдений, результаты которых автоматически отправляться в общую базу данных.

Эксперты Wildlife Without Borders в ближайшем времени намерены апробировать эту систему в Казахстане, а затем адаптировать ее с базой данных имеющейся в Центре мониторинга снежного барса при Институте зоологии КН МОН РК. Самая большая база данных по снежному барсу имеющееся в Институте зоологии, объединяет данные собранные учеными Института со всего Казахстана более чем за 50 летний период!

#nextGIS #wildlifewithoutborders #snowleopard #snowleopardconservation

Expedition to study snow leopard in the mountains of Eastern Sayan / Экспедиция по изучению снежного барса в горах Восточного Саяна

From August 20 to September 10, 2018 Wildlife Without Borders experts Sanzhar Kantarbayev and Maxim Bespalov took part in a scientific expedition to study snow leopard on the territory of Russian Federation. The research on snow leopard protection in the Altai-Sayan Ecoregion was conducted in cooperation with WWF-Russia.

The expedition to the border of Russia and Mongolia, to the area of Mönkh Saridag, the highest peak of Eastern Sayan (3491 m), was led by an experienced Russian zoologist Sergey Malykh. During 12 days, the team walked about 100 km, along axial ridges in the area of Lake Khövsgöl and the valleys of the Sredny Irkut, Bely Irkut, Johoi, Khore, Maly and Bolshoi Butu-Gol rivers.

The main objective of the field work was the installation of camera traps in the area of snow leopard’s marking, even though finding signs of snow leopard’s life activities in the summer (snowless) period is never easy. The young specialists of Wildlife Without Borders have gained an invaluable experience in studying snow leopard which will be useful in Kazakhstan.
***

С 20 августа по 10 сентября 2018 г. эксперты Wildlife Without Borders Санжар Кантарбаев и Максим Беспалов приняли участие в научной экспедиции по изучению снежного барса на территории Российской Федерации. Исследования проводились в рамках сотрудничества с WWF-Россия по сохранению снежного барса в Алтае-Саянском экорегионе.

Экспедицию на границу России и Монголии, в район гольца Мунку-Сардык и высочайшей вершины Восточного Саяна (3491 м) возглавил опытный российский исследователь-зоолог – Сергей Малых. За 12 дней команде удалось пройти пеший маршрут протяженность около 100 км, который пролегал по осевым хребтам в районе озера Хубсогол и долин рек Средний Иркут, Белый Иркут, Жохой, Хорё, Малый и Большой Буту-Гол.

Основной задачей полевых работ стало установка фотоловушек в местах маркировочной активности снежного барса. Поиск следов жизнедеятельности снежного барса в летний (бесснежный) период – непростая задача, но команда отлично справилась с поставленной задачей. Молодые специалисты Wildlife Without Borders получили дополнительный бесценный опыт в работе по изучению снежного барса, который несомненно пригодится в полевых исследованиях на территории Казахстана.

#EasternSayan #wwb_kz #snowleopard #snowleopardconservation

International Snow Leopard Conference in Shenzhen /Международная конференция по сохранению снежного барса

More than 200 experts, scientists, representatives of NGOs and government officials involved in the study and protection of snow leopard in 12 countries of the range of this species took part in the International Conference held in Shenzhen, China, September 3-7, 2018.

Snow Leopard Transboundary Initiative (SL-TBI) was among the reports on various aspects of the study and protection of snow leopard, presented by scientists of the world environmental community.

The leader of SL-TBI, Philip Riordan, made a report on the topic: “Transboundary Conservation of Snow Leopards”, making clear the necessity of transboundary cooperation in protecting snow leopards. The relationship between transboundary landscapes is a key requirement for ensuring the protection of snow leopard within its range. The presentation also presented the first results of successful cooperation between the teams working on snow leopard conservation in China, Kyrgyzstan and Kazakhstan, achieved in the pilot stage of SL-TBI.
***

Более 200 экспертов, ученых, представителей НПО и государственных чиновников, занимающихся изучением и сохранением снежного барса в 12 странах ареала этого вида, приняли участие в Международной конференции, проходившей в период с 3 по 7 сентября 2018 г. в городе Шэньчжэнь (Китай).

Среди докладов, касающихся различных аспектов изучения и сохранения снежного барса, представленных различными учеными мирового природоохранного сообщества, была презентована Трансграничная инициатива по сохранению снежного барса (SL-TBI).

#TransboundaryConservation #SL_TBI

Лидером SL-TBI Филипом Риорданом был сделан доклад на тему “Трансграничное сохранение снежных барсов”, в котором была обоснована необходимость трансграничного сотрудничества как эффективный способ сохранения снежных барсов. Так как взаимосвязь между трансграничными ландшафтами является ключевым требованием для обеспечения защиты ирбиса пределах его ареала. В презентации также были представлены первые результаты успешного сотрудничества между командами, работающими по снежному барсу в Китае, Кыргызстане и Казахстане, достигнутые в рамках пилотной стадии SL-TBI.

Photo from https://animaldialogue.org/2018/09/10/the-2018-global-snow-leopard-forum/?fbclid=IwAR0kAg44xr8Am-sFol3V7je6GIYHzAHSGGsy7aip2HWzDNqbOEit3i1uvYo

Conservation Asia 2018 / Сохранение природы Азии 2018

The results of the pilot study of Snow Leopard Transboundary Initiative (SL-TBI) were presented at the 5th Regional Meeting of the Society for Conservation Biology (SCB) Asia Section – “Mainstreaming Conservation in a Changing Asia “Conservation Asia 2018”. The coordinator of the project from NABU – Irina Muschik spoke at the section of Transboundary Conservation with a report on the topic: “Connectivity across borders – a pilot study on transboundary snow leopard conservation”.


Irina Muschik reported on the main achievements of the teams working in snow leopard habitats near the state borders of China, Kyrgyzstan and Kazakhstan as part of the pilot stage of the project.

The meeting of «Conservation Asia 2018» was held 2018 in Bishkek (Kyrgyz Republic) 6-10 August. It brought together more than 250 participants from 44 countries to discuss issues of biodiversity conservation.

Wildlife Without Border-Kazakhstan, in partnership with the Institute of Zoology, are the participants in the first regional project on transboundary conservation of snow leopard between Kazakhstan, Kyrgyzstan and China.
***

Результаты пилотной стадии трансграничной инициативы по сохранению снежного барса (SL-TBI), были представлены на 5-ой региональной конференции Общества по сохранению биоразнообразии (SCB) – “Сохранение основных тенденций в меняющейся Азии “Сохранение Природы Азии 2018”. Координатор проекта от NABU – Ирина Мущик выступила на секции Трансграничное Сохранение с докладом на тему: “Связность сквозь границы – пилотное исследование трансграничного сохранения снежного барса”.


В докладе была представлена информация о проекте SL-TBI, а также доложено об основных достижениях команд, работающих в местах обитания снежного барса в близи государственных границ в Китае, Кыргызстане и Казахстане, в рамках пилотной стадии данного проекта.

Конференция “Сохранение природы Азии” проходила с 6 по 10 августа 2018 г. в г. Бишкек (Кыргызская Республика), на которой собралось более 250 участников из 44 стран, для того чтобы обсудить вопросы сохранения биологического разнообразия.

Wildlife Without Border-Kazakhstan в партнёрстве с Институтом зоологии КН МОН РК являются участниками первого регионального проекта по трансграничному сохранению снежного барса между Казахстаном, Кыргызстаном и Китаем.

#TransboundaryConservation #SL_TBI #wildlifewithoutborders #snowleopard

The results of SL-TBI pilot study / Результаты пилотных полевых исследований SL-TBI

At the end of July 2018, the team of Wildlife Without Borders scientific experts returned from the SL-TBI project area, thereby completing the summer pilot study phase. The researchers succeeded in checking 30 camera traps installed in May 2018 in mountains bordering with China and Kyrgyzstan in the area of Khan-Tengri peak (7010 m). As a result of viewing and analyzing photos and videos, the researchers identified about 10 different snow leopards. There were two females who had two semi-adult cubs!

M2E103L209-209R379B379

In addition to snow leopards, other animals were recorded by the photo traps: argali, ibexes, deer, roe deer, wild boars, bears, wolves, lynxes, manul cats, etc.

Pilot studies were carried out with the support of Marwell Wildlife (UK) and NABU (Germany), as well as a state grant from the Institute of Zoology of the SC MES RK (Kazakhstan).
***

В конце июля 2018 г. команда научных экспертов Wildlife Without Borders вернулась с проектной территории SL-TBI, тем самым завершив фазу летнего пилотного исследования. Исследователям удалось, произвести проверку 30 фотоловушек, установленных в мае 2018 г. в приграничных с Китаем и Кыргызстаном горных участках в районе пика Хан-Тенгри (7010 м). В результате просмотра и анализа фото и видео материала, исследователи выявили около 10 различных особей снежного барса. Из них оказалось две самки у которых было по два полувзрослых детёныша!

M2E103L209-209R379B379

Кроме снежных барсов, фотоловушками были зафиксированы и другие животные: архары, горные козлы, маралы, косули, кабаны, медведи, волки, рыси, манулы и др.

Пилотные исследования проведены при поддержке Marwell Wildlife (Великобритания) и NABU (Германия), а также государственного гранта Института зоологии КН МОН РК (Казахстан).

#wildlifewithoutborders #snowleopard #TransboundaryConservation #SL_TBI

M2E26L0-4R350B362
M2E99L197-197R392B372
M2E97L178-178R392B362
M2E121L230-230R392B382
M2E117L230-229R368B378
M2E72L113-113R397B367
M2E118L223-222R392B382
M2E51L159-159R390B313

3rd GSLEP Steering Committee Meeting / III Заседание Управляющего комитета Глобальной программы по сохранению снежного барса и его экосистем

On June 14-15, 2018, 3rd Steering Committee Meeting of Global Snow Leopard and Ecosystem Protection Program (GSLEP) was held in Issyk Kul region, the Kyrgyz Republic. The head of Kazakhstan delegation and a representative of Institute of Zoology of the Science Committee of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan Alexey Grachev made a report on the progress in the implementation of the Global Snow Leopard and Ecosystem Protection Program achieved by Kazakhstan.

Wildlife Without Borders experts and members of GSLEP Secretariat had a discussion about the restrains in achieving the goals of the National Strategy for Snow Leopard Protection. An important outcome of the negotiations was identifying the main steps of interaction between GSLEP Secretariat and the Government of Kazakhstan in developing the Management Plans for Kazakhstan’s GSLEP landscapes.

Additionally, our NGO has established business contacts with the Director of IUCN Regional Office for Eastern Europe and Central Asia, Boris Erg.

Mountains of the Northern Tien Shan and the Dzungarian Alatau were proposed to participate in the Global Program on the part of Kazakhstan in 2014, and were nominated as ones of the 20 landscapes of the global range of irbis. The overall goal of GSLEP is to identify and secure at least 20 healthy snow leopard populations across the range by 2020.
***

14-15 июня 2018 г. в Кыргызской Республике на берегу оз. Иссык-Куль состоялось очередное заседание Управляющего комитета Глобальной программы по сохранению снежного барса и его экосистем (GSLEP). Глава казахстанской делегации и представитель Института зоологии КН МОН РК Алексей Грачев сделал доклад о прогрессе, достигнутом Казахстаном в ходе реализации Глобальной программы по сохранению снежного барса.

Экспертами Wildlife Without Borders были проведены переговоры с членами секретариата GSLEP, на которых обсуждались основные проблемы в достижении целей Национальной стратегии сохранения снежного барса. Итогом переговоров стала достигнутая договоренность и обозначены основные шаги взаимодействия секретариата GSLEP и Правительства Казахстана в разработке Планов управления казахстанских GSLEP ландшафтов.

Кроме того, нашим фондом были установлены деловые контакты с региональным офисом Международного союза охраны природы (IUCN) по Восточной Европе и Центральной Азии, в лице его директора Бориса Эрга.

Для участия в Глобальной программе от Казахстана в 2014 г. горы Северного Тянь-Шаня и Джунгарского Алатау были предложены и номинированы как одни из 20 ландшафтов мирового ареала ирбиса. Общая цель GSLEP – определить и обеспечить по крайней мере 20 здоровых популяций снежного барса по всему ареалу к 2020 г.

#TransboundaryConservation #wwb_kz #snowleopardconservation

SL-TBI pilot study / Пилотное полевое исследование SL-TBI

From May 15 to June 5, 2018, Kazakh team of SL-TBI conducted the pilot study on the project area. Wildlife Without Borders experts examined the Kazakh part of Terskey Alatau, in mountainous area bordering with China and Kyrgyzstan, near Khan Tengri Peak (7010 m).

As a result, 30 camera traps were installed in the snow leopard’s habitat (according to a spatial grid), and 10 samples of snow leopard’s excrement were collected for DNA analysis. Quantitative data on the state of the snow leopard’s prey objects and distribution of domestic animals was collected through transect survey of the project area.

Inspection of camera traps is scheduled for the end of July 2018.
***

В период с 15 мая по 5 июня 2018 г. казахстанская команда SL-TBI провела пилотные исследования на проектной территории. Эксперты Wildlife Without Borders обследовали казахстанскую часть Терскей Алатау, в приграничных с Китаем и Кыргызстаном горных участках в районе пика Хан-Тенгри (7010 м).

#wildlifewithoutborders #snowleopard #TransboundaryConservation #SL_TBI

В результате экспертам в местах обитания снежного барса удалось установить 30 фотоловушек (по методике пространственных ячеек) и собрать 10 образцов экскрементов снежного барса для проведения ДНК-анализов. Путем трансектного обследования проектной территории были собраны количественные данные по состоянию кормовой базы снежного барса и распределению домашних животных.

Проверка фотоловушек запланирована на конец июля 2018 г.

SL-TBI Field Operations Workshop / Семинар по полевым исследованиям SL-TBI

From February 27 to March 2, 2018, Wildlife Without Borders experts took part in a SL-TBI (Snow Leopard Transboundary Initiative) workshop on sharing field experience and developing a common methodology for transboundary monitoring of snow leopard between Kazakhstan, Kyrgyzstan and China.

An international group of SL-TBI researchers gathered in Bishkek (Kyrgyz Republic) in order to define a unified methodological approach to scientific research, – particularly, a unified procedure for using camera traps and collecting DNA samples.

The practical part of the workshop was held in mountainous areas in Ala Archa National Park, snow leopard’s habitat. It was the final preparatory meeting of the international team before the beginning of field operations.

Earlier, in 2017, joint working meetings were held in Beijing and Almaty, where project area, priorities and needs of each country were defined. The international group of researchers includes field scientists from Marwell Wildlife (UK), Beijing Forestry University (China), NABU (Kyrgyzstan), Institute of Zoology and Wildlife Without Borders (Kazakhstan).
***

В период с 27 февраля по 2 марта 2018 г. эксперты Wildlife Without Borders приняли участие в семинаре SL-TBI (Snow Leopard Transboundary Initiative – Трансграничная инициатива по сохранению снежного барса) по обмену опытом полевых исследований и выработки единой методологии трансграничного мониторинга снежного барса между Казахстаном, Кыргызстаном и Китаем.

Международная группа исследователей SL-TBI собралась г. Бишкек (Кырызcкая Республика) для того чтобы определить единый методологический подход научных исследований, в частности выработке единой схемы использования фотоловушек и сбору образцов ДНК.

Практическая часть семинара проходила в горной местности в местах обитания снежного барса на территории национального парка Ала-Арча. Это было последнее подготовительное собрание международной команды непосредственно перед началом полевых исследований.

Ранее, в 2017 г. совместные рабочие встречи были проведены в Пекине и Алматы, на которых была обозначена территория реализации проекта, а также расставлены приоритеты и потребности каждой из стран. В международную группу исследователей вошли учёные-полевики из Marwell Wildlife (Великобритания), Beijing Forestry University (Китай), NABU (Кыргызстан) и Institute of Zoology и Wildlife Without Borders (Казахстан).

#wildlifewithoutborders #snowleopard #TransboundaryConservation #SL_TBI

Страница 2 из 2

Работает на WordPress & Автор темы: Anders Norén

ru_RURU
en_USEN ru_RURU